भारतीय मूल की लेखिका चेतना मारू की ‘वेस्टर्न लेन’ बुकर पुरस्कार 2023 के लिए शॉर्टलिस्ट की गई

लंदन स्थित भारतीय मूल की लेखिका चेतना मारू के पहले उपन्यास ‘वेस्टर्न लेन’ को गुरुवार शाम लंदन में 2023 बुकर पुरस्कार के लिए चुना गया। ब्रिटिश गुजराती परिवेश के संदर्भ में केन्या में जन्मे मारू के उपन्यास की जटिल मानवीय भावनाओं के रूपक के रूप में स्क्वैश के खेल के उपयोग के लिए बुकर न्यायाधीशों द्वारा प्रशंसा की गई है। यह गोपी नाम की 11 वर्षीय लड़की और उसके परिवार के साथ उसके संबंधों की कहानी है।

“चेतना मारू की दुःख से जूझ रहे एक परिवार की गहरी विचारोत्तेजक शुरुआत, जिसे क्रिस्टलीय भाषा के माध्यम से व्यक्त किया गया है, जो ‘एक गेंद को एक करीबी प्रतिध्वनि के साथ साफ और जोर से मारने’ की ध्वनि की तरह गूंजती है। यह आश्चर्यजनक है और यह आपके साथ रहता है, ”बुकर पुरस्कार 2023 के निर्णायक पैनल की अध्यक्ष कनाडाई उपन्यासकार ईएसआई एडुग्यान ने शॉर्टलिस्ट की घोषणा करते हुए कहा।

अपने चुने गए काम के संदर्भ में, मारू ने कहा कि इसे “खेल उपन्यास” कहना उचित होगा।

“इसे एक पुराने जमाने का उपन्यास, एक घरेलू उपन्यास, दुःख के बारे में एक उपन्यास, आप्रवासी अनुभव के बारे में एक उपन्यास भी कहा गया है। हाल ही में एक दोस्त ने मुझसे पूछा कि क्या किताब में जासूसी कहानी के बारे में कुछ है, जिसमें गोपी अपना रास्ता खोजने की कोशिश कर रही है, छोटे इशारों, कार्यों और सुनी-सुनाई बातचीत के अंशों को एक साथ जोड़ रही है; उसके पास आगे बढ़ने के लिए बहुत कुछ नहीं है और चूंकि वह नुकसान के रहस्यों से निपट रही है, इसलिए उसके लिए कोई जवाब नहीं है,” उसने कहा।

सारा बर्नस्टीन की ‘स्टडी फॉर ओबिडिएंस’, जोनाथन एस्कोफेरी की ‘इफ आई सर्वाइव यू’, पॉल हार्डिंग की ‘द अदर ईडन’, पॉल लिंच की ‘पैगंबर सॉन्ग’ और पॉल मरे की ‘द बी स्टिंग’ उन छह की शॉर्टलिस्ट को पूरा करती है जो इसके लिए प्रतिस्पर्धा करेंगे। GBP 50,000 पुरस्कार का अनावरण 26 नवंबर को लंदन में एक पुरस्कार समारोह में किया जाएगा।

“एक साथ ये रचनाएँ हमारे क्षण की बेचैनी की ओर इशारा करते हुए, विश्व साहित्य क्या कर सकता है, इसकी व्यापकता को प्रदर्शित करती हैं। बर्नस्टीन और हार्डिंग के बाहरी लोगों द्वारा उन समाजों में जीवन स्थापित करने का प्रयास करना जो उन्हें अस्वीकार करते हैं, एस्कोफ़री और मरे के किशोरों के अक्सर-मज़ेदार संघर्षों तक, जब वे अपने माता-पिता की गलतियों से परे खुद के लिए पहचान बनाते हैं, मारू और लिंच के पारिवारिक दुःख के सुरुचिपूर्ण उद्बोधन तक – प्रत्येक एडुग्यान ने कहा, ”किसी एक चीज़ के रूप में परिभाषित होने से इनकार करते हुए हमारी साझा यात्राओं के बारे में स्पष्ट रूप से बात करता है।”

आशा, हास्य और मानवता से भरपूर होने के बावजूद, किताबें 2023 की सबसे गंभीर चिंताओं को संबोधित करती हैं: जलवायु परिवर्तन, आप्रवासन, वित्तीय कठिनाई, अल्पसंख्यकों का उत्पीड़न, राजनीतिक उग्रवाद और व्यक्तिगत स्वतंत्रता का क्षरण। इनमें शांति और अपनेपन की तलाश करने वाले या खोए हुए प्यार पर विलाप करने वाले पात्र शामिल हैं।

“यह वास्तव में सीमाओं के बिना एक सूची है। बुकर पुरस्कार फाउंडेशन के मुख्य कार्यकारी गैबी वुड ने कहा, इसमें भारतीय मूल का एक ब्रिटिश, जमैका मूल का एक अमेरिकी, हाल ही में ग्रांटा के सर्वश्रेष्ठ युवा ब्रिटिश उपन्यासकारों में से एक नामित कनाडाई और दो आयरिश लेखक शामिल हैं।

“हालांकि बुकर शॉर्टलिस्ट में नए, इन सभी लेखकों की अन्यत्र या अन्य तरीकों से सराहना की गई है… बुकर पुरस्कार पाठकों के लिए उनकी असाधारण प्रतिभा और बेहद विविध शैलियों को लाना खुशी की बात है – और हम यह सुनने के लिए इंतजार नहीं कर सकते कि हजारों लोग क्या कहते हैं फेसबुक पर नए बुकर प्राइज़ बुक क्लब के सदस्यों को उनके बारे में कहना होगा,” उन्होंने कहा।

न्यायाधीशों ने 13 लंबे समय से सूचीबद्ध शीर्षकों में से अंतिम छह उपन्यासों को चुना – तथाकथित “बुकर दर्जन” – जिन्हें पिछले साल अक्टूबर और इस साल सितंबर के बीच प्रकाशित 163 पुस्तकों में से चुना गया था और प्रकाशकों द्वारा पुरस्कार के लिए प्रस्तुत किया गया था। सभी शॉर्टलिस्ट किए गए लेखकों को GBP 2,500 और उनकी पुस्तक का एक विशेष बाउंड संस्करण प्राप्त होता है, इसके अलावा दुनिया भर में बिक्री में नाटकीय वृद्धि हुई है।

(यह कहानी News18 स्टाफ द्वारा संपादित नहीं की गई है और एक सिंडिकेटेड समाचार एजेंसी फ़ीड से प्रकाशित हुई है – पीटीआई)